Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Van toen af gingen velen Zijner discipelen terug, en wandelden niet meer met Hem. |
| Steph | εκ τουτου πολλοι απηλθον των μαθητων αυτου εις τα οπισω και ουκετι μετ αυτου περιεπατουν |
| Trans. | ek toutou polloi apēlthon tōn mathētōn autou eis ta opisō kai ouketi met autou periepatoun |
| Alex | εκ τουτου πολλοι [εκ] των μαθητων αυτου απηλθον εις τα οπισω και ουκετι μετ αυτου περιεπατουν |
| ASV | Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him. |
| BE | Because of what he said, a number of the disciples went back and would no longer go with him. |
| Byz | εκ τουτου πολλοι απηλθον των μαθητων αυτου εις τα οπισω και ουκετι μετ αυτου περιεπατουν |
| Darby | From that [time] many of his disciples went away back and walked no more with him. |
| ELB05 | Von da an gingen viele seiner Jünger zurück und wandelten nicht mehr mit ihm. |
| LSG | Dès ce moment, plusieurs de ses disciples se retirèrent, et ils n'allaient plus avec lui. |
| Pesh | ܡܛܠ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܤܓܝܐܐ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܙܠܘ ܠܒܤܬܪܗܘܢ ܘܠܐ ܡܗܠܟܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܀ |
| Sch | Aus diesem Anlaß traten viele seiner Jünger zurück und wandelten nicht mehr mit ihm. |
| Web | From that time many of his disciples went back, and walked no more with him. |
| Weym | Thereupon many of His disciples left Him and went away, and no longer associated with Him. |
